قام بالترجمة سامح عبد الباقى Herr.Sameh Abdel Baky sameharnold77@hotmail.com
Street Fighter 2
THE MOVIE
أرجو لكم مشاهدة ممتعة sameharnold77@hotmail.com
!سيادة رئيس الوِزارة! سيادة رئيس الوِزارة
!صورة فقط، يا سيادة رئيس الوِزارة! من فضلك
سيادة رئيس الوِزارة "سيللر"، ربما يجب علينا أخذ تعليقك؟
سيادة رئيس الوِزارة "سيللر"،صح؟
!دعونى أذهب
"أسم الإرهابية هو "كامى وايت
"وهي عميلة فى وكالة الذكاء ب"لندن
ونستجوِبها حاليا ً في القاعدة "بى" يبدو بأن ليس لديها ذكريات ل3 سنوات سابقة
ماذا تقصدى؟- لقد ُسيطر على عقلها-
يجب أن نتمكن من العثور على كيفية ..."خلق منظمة "شادولو
لمثل هؤلاء القتلة الماهرين جدا ً "وذلك بواسطة تحليل "كامـى
ما كنا نعلم بأن هذه "الشادولو" كانت تجمع ...المعلومات عن مقاتلي الشوارع
"في كل مكان من العالم لخلُق إرهابيا مثل "كامـى
هل يحولون مقَاتلي الشارع إلى إرهابيون؟
"هذا المقاتل يسمى "سيجات".والمعروف ب"مواى تاى ملك المقاتلين فى "تايلاند".ويعتبر كبطل هناك
وذاك يسمى"بيسون"، ملاكم والذي ٌالقى خارج عالم الملاكمة لشره في الحلبة
و هذا المقاتل إسباني "بليروج" والمعروف "ب"الأناكوندا المجنونة
"جند هؤلاء المقَاتلون الثلاثة بواسطة "شادولو من قبل "فيجا" قناص الخلل الشخصي
الجرائم القائمة بواسطة "الشادولو" قد كانت فى تزايد مستمر كلّ السنة.أظنه وقت إنتهائها
أُعتقد أن الوقت قد حان أن نطلب من الجيش الأمريكي أن يشارك بالتحقيق
أيها الملازم "جولى"، هناك شخص ما من الشرطة الدولية هنا يريد وؤيتك
الشرطة الدولية؟
"أنا "شون لى
ماذا تريدى؟
أنا هنا بشأن المناقشة معك عن التحقيق "المفصل بخصوص "الشادولو
فيجا" سأوقفه بنفسى"- ماذا تقول؟-
أنا بأقول أننى لست بحاجة للمساعدة "للقبض على "فيجا
أيها الملازم "جولى"، أنت مأمور بالتعاون من قبل جيشك الخاص
"هذا كافى.عندما يخص الأمر "فيجا فإنى أعمل وحيدا ً
أنا كنت فى إنتظارك- أرينى إياه-
أجل، يا سيدي
هذا آخر مراقب آلى حديث ٌعدل بحاسب ذات تقنيه حديثة الأَداء
أيّ صور تؤخذ بواسطة هذه آنيا وُتبعث عبر القمر الصناعي
إلى الحاسب الرئيسي هنا في مركز القيادة
نحن بالفعل رتبنا من قبل اِستبدال المراقبى الآليون القدامى بهؤلاء الآليون المتطورون
جيد
بالمناسبة، ألم تحدد مكان ذلك المقاتل بعد؟- ليس بعد، يا سيدي-
كيف يصعب أن تعثر على رجل واحد في العالَم قدر أن يهزِم "سيجات"؟
لقد قمت بمراجعة كل المعلومات عن كل مقاتل في كلّ مكان من العالم
هل هذا ال"ريو"حقّا عنده قدرة قتالية عظيمة مثلما تقول المعلومات عنه؟
أنا أستطعت أن أحدد قدرة كل مقاتل والتى إقتصرت على حد أقصى 2000
يجب أن تجده بأسرع ما يمكن
أَرسل السيبورج إلى ال"هيملايا" إذا اِحتاجت إليه
Shoryuken! ( ضربة التنين)
ريـو"ما تراه أمام قبضتك؟"
حسنا، خذوا قسطا ً من الراحة
لكن قبل أن نتناول الفطور،أذهبوا لملئ المياه من الوادي- حسنا ً، يا سيدي-
هاى، أيها الأحمق!لماذا لا تذهب بعدي بكثير؟ هل تمسك بى من الخلف؟
توقف عن المزاح! أنا لا ُأمسكك من الخلف
ألا تعرِف، أليس كذلك؟
أفترِض أنني يجب أن أقبله، لأن الوقت سيحين عندما أقاتلُك حقيقيا ً
متأسف على تأخرى
غير المألوف أن تتأخر
خصمي في المباراة كان أصلب من أعتقدت أهدرت عليه الكثير من الوقت أكثر مما اِعتزمت
و كيف أنجزتها؟- خمنى-
ربِحت لقب مباراة أخرى؟
جوهريا...
هاى، هل وصل "فاى لونج"؟ أين موصله؟ لن نستطيع أن نكمل تصوير الفيلم بدونه
إذا ً،أعتقد أننى رأيته يتجه من هذا الطريق
لماذا يفعل هذا دائما ً لنا؟ هذا كافى حقا ً
"مرحبا ً، "فاى لونج- ماذا يحدث-
حفلة، فقط بعض المتعة- متعة؟-
شاب صغير السن ُدفع به في الحلبة
أنا لم أقل أيّ شيء.سمعناك ...تنتقد بينما كنا نشاهد المباراة
دعنا نرى إذا كنت قوى كما تتكلم
هذا ينبغى أن يكون شيق
حتى وأنت نجم كبير الآن، مازلت شغوف بالجولات المحلية، أليس كذلك؟
يبدو ذلك الشاب قويا
أنت تقاتل جيدا ً
اِسمح لي أن أَكونَ متحديك القادم
تَبدو مقاتلا ً لائقاً.ما اسمك؟
اسمي "ريو".وأنا مجرد ياباني سائح يتجول
ولا أريد القتال
أرجو لكم مشاهدة ممتعة sameharnold77@hotmail.com
!ليس بعد! لم ننتهى بعد
دعنى أريك ما خبئته اِحتياطيا ً.جاهز؟
Shi En Kyaku!
Tatsumaki Senpuukyaku!
أرى، أنت"ريو" أتذكرأننى سمعت عنك ...منذ عدة سنوات، مقاتل هزم
سيجات ".."ملك المقَاتلين"ثم اِختفى"
"كان ذلك المقاتل يابانيّا و كان أسمه "ريو ذلك المقاتل كان أنت،"ريو" أليس كذلك؟
سمعت مؤخرا ً، أن"سيجات"يتدرب بشدة "تحت مظله منظمة ال"الشادولو
شادولو"؟ ما ذلك؟"
ألا تعرِف؟- لا-
منظمة إجرامية تدير صفقات أسلحة وتهريب مخدرات حول العالم
سيجات"يشاركهم فى المؤسسة الإجرامية"
ريو"سنلْقَى ثانية"
كين"! أنا هنا لمقاتلَتك"
أنت ُمصرّ تمامًا.أنا لن ألاعب مقاتلى الشوارع"أكثر من ذلك"
هذا لا يحدث عندما يختار المحارِب القتال
هذا غباء
ماذا ستربح إذا تقَاتلنا بعضُا لبعضا مثل هذا؟
ترتيب المحارِب الشريف.شرفي كمحارِب في خطر عندما نتقاتل
كما قلْت، هذا مجنون! على أية حال أنت ليس لديك فرصة
...لا يقدر أحد أن يوقفَني
"بغض النظر عن "ريو
ريو"؟ المقاتل المتجول المفقود؟"
لا تقارِنني حتى بمثل هذا الهراء
أَرى...أنك أقوى مما توقعت
يروق لى ذلك
Shoryuken!
ما الخطَأ؟
لماذا لم تقضى على؟
ريو"، أين أنت؟ نحتاج أن نسوى أمورنا
هل أنتى بخير؟
لقد تسببت فى مشكلة
أرى...أن أمك مريضة
أنا متأسف.اِذهبى و اِشترِى البعض بهذا.خذى
ما الخطَب؟
أيها الوغد
ماذا يحدث؟ إنى لا أقدر على الحركة
...أشعر بقوة ما
!إنها قوية
انتظر
إنى أتنازل عن المباراة
ماذا تعني ب"تتنازل عن"؟
الأروح أخبرتنى أن هناك واحد أقوي منى
يا صديقي، هل تخبرني أنك ستخسر بسبب بعض "المومبو-جامبو"؟
أَستسلم.أنا خاسر فى هذه المباراة
الآن حان الوقت لي أن أجمع جائزتي
أنا لم أشعر أبدا من قبل بمثل هذه الروح القتالية القوية
أبقى قوية
من كانوا أولئك الشبان؟- "إنهم إرهابيوا "الشادولو-
الشادولو؟
هذا باقى نقودك- أعلم، أرى. شُكرا-
هيا! نصف هذه النقود لك- نقود؟
ربما كنت سأخسر هذه المباراة إذا لم تكن هناك
خذه.كلانا مقاتلون يابانيون.هيا، خذه فقط
هل أنت متأكد أنهم قتلوا "فاهانا"؟
بالتأكيد.و السيبورج كان يراقب ذلك
وأيضًا رأى مقاتلا ً مجهولاً بالقرب من موقع الاِغتيال.ونحن نحقق بالأمر
هل هناك شيء آخر؟
كنت أرغب فى أن أريك شيء مثير وصلنا من السيبورج في الستالايت
حسنا. أنا بالفعل هنا
ما هو الهم جدّا الذي قد أستدعتنى له هنا؟
من فضلك ألقى نظرة على هذا الفيديو
ذاك يبدو قويا ً جدّا،و وجدت شيء ما مهم جدّا
لقد طابقت هذا إلى الصورة الموجودة عندنا ل"ريو" فهذا ما نبحث عنه
من هذا الرجل؟- "كين ماستر"-
عندنا معلومات لبعض المباريات ...على الحاسب في قسم التنفيذ
"لكن لم أفكر فيه أبدا كعمل أى إتصال ل"ريو ماذا تعني؟
كلا ً من"كين"و"ريو"تَدربا تحت يد نفس المدرب ل10 سنوات في اليابان
لذلك فأَساليِب القتال و المؤهلات هى نفسها
الشيء نفسه؟ ومع ذلك فالمؤهلات القتالية مختلفة
لم يصلنا المعلومات الأخيرة عن"ريو"بعد ...ولكن لا يستطيع الحاسب
جعل خطأ فى حساباته أو "ريو"نفسه لم يتمَكن من أن ينشط قدرته الكاملة من قوته
ريو"كان طالبا ً متفوقا ً
أعتقد أنه من المثير إستخدام "كين"كمعتوهنا القادم وسلاح حركي
الرئيس الأمريكي، والصحفي "إد"، قد أيدوا إقتراح القيادة العسكري بإصرار
لذلك قد كثف الناحية الأمنيه أكثر مما هو منتظر
خططنا لإغتيال الرئيس يجب أن تكون محكمة تمَامًا
لن يفشل ما دام أدربه بقوتى النفسية
"هكذا، و مع ذلك، مسألة"كامى
كامى" أوفت بغرضها"
فهي ُتستجوب الآن بواسطة منظمة الشرطة الدولية
أنا لا أَهتمّ.قد أنجزت عملها.أتركها هناك
"نحن لدينا أيضًا ساعة مراقبة فى "كامى في مبنى الشرطة الدولية
دعني أرى
نحن نعلم أنكى عميل بريطاني خاص فى المخابرات- أنا لا أتذكر شيء-
أنا لا اِفهم لماذا عضو فى الخدمة السريّة البريطانيّة "يغتال رئيس الوِزارة تحت أمر من منظمة"الشادولو
أنا لا أتذكر شيء- كامى"أنتى كنت تحت التحَكم العقلى"-
أنا أحاول أن أجد..أين؟ أي إشارة و كيف ُتحكم فيكى
حاولى أن تتذكرى أى شيء
أنا لا أتذكر أى شيء
أتركها هناك.فقوتى النفسية لا يمكن التحقق من هويتها بواسطة أيّ شخص من منظّمة الشرطة الدولية
...لكن إذا تركناها هناك كما هي
سأُتعامل معها فيما بعد.لكن يجب عليك "التحالف لإيجاد "ريو
أريدك أن تأتى به لى بأي وسائل ممكنة
أرى.أننى يجب أن أعطى الأمـر بإمساك"كين"في أمريكا الشمالية؟
أنت لست فى حاجة لذلك.سيكون من المتتع أن أٌقع به في فخي
ماذا تفعلى؟
هذا ضد التنظيم للتحقيق فى تحرياتى- ما المقلق فى أمـرك، يا إمرأة-
أنا سأصدمك إذا لم تغربى من طريقي
هيا أنطلق
أيها الملازم "جولى"، أنا فاهمة كيف هو "شعورك بمقتل صديقك العزيز بواسطة "فـيجا
هل تقحم الشرطة الدولية دائماً نفسها فى خصوصية الناس الأخرى؟
أنا أسفة، لكننى قرأت ملفك
أنت لست الشخص الوحيد الذي يكره فيجا" لأسباب شخصية"
أنتى لا تستطيعى أن تتغلبى على "فيجا"بالحديث- لذا لماذا لا تختبر قوتي، إذا ً؟-
أنا ليس لدى الوقت للعب معكى
فيجا" قتل أبي أيضًا"
لكن أنا عميلة فى الشرطة الدولية.وتدمير منظمة الشادولو"الإرهابية مقدم على أي أحقاد شخصيّة"
إذا كان هناك أي شرف بداخلك كملازم فى القوات الجوية فأرجوك ساعدنا
أنا لا يعجبنى المرأة المندفعة.هل ستركبى أم لا؟
سأركب، بالطبع
لماذا هناك كاميرة مراقبة في النادي الليلي؟
لأن هناك في ذلك النادي الليلي "مقاتل ماهر يسمى "دي جى
لا يستطيع شرس لعين مثلك أن يلأَحق موسيقيي.اُخرج
!عليك اللعنة
أنا لم أفعل شيء
أنا الملازم القائد"جولى"من القوات الجوية الأمريكية
حسنا ً،ماذا تريد؟ هل أنت أحد ُمشجعى؟
"أتم الإتصال بك بواسطة "الشادولو
يا هووو! ذلك واحد ملعون كبير،صح؟ أنا المكرم
أنا لا أمزح!أنت لا تريد أن تفوز بموسيقيك إذا قامت "الشادولو" بخطفك
أنت تمزح، صح؟ لماذا يخترونى أنا؟
فهم يجمعون المعلومات عن المقاتلين المشهورين
ذلك ليس من اهتمامي- نعم، لكن هذا يخصك-
بياناتك أرسلت لل"شادولو"بواسطته
ذلك إنسان آلي؟ هل هى توجه بعض الضربات-إلى دمية؟
"إنه سيبورج مراقبة.إذا ً فكيف تجمع "الشادولو المعلومات...إنه متحكم بواسطة حاسبهم
أخبر أصدقائك.وكن حريص لأن أشياء مثل هذه تتسكع بالجوار
جولى"...فهو مشترك مع الشرطة" الدولية و للثورة ضدي
حسنا ً، "بيلروج" كيف ترغب فى صنع هذا مع هذه المرأة العميلة اللطيفة؟
إنها جميلة، أليس كذلك؟
الفتاة العميلة الصغيرة تحاول أن تثأر لموت أبيها
سنرى كيف ستكون شجاعتها.ألا توافقنى؟
"حسناً، أصلنى ب"لاس فيجاس
العالم الذي يبدو سراً كله وصل.كلّ شيء على ما يرام
نعم.أنا سأعطى التقرير لقسم التنفيذ إذا حدث أى شـئ.سأرى
فهم سيبدؤون الهجوم علينا
ستكون العملية القادمة بخير؟
.لقد أخذنا التدابير الوقائية اللازمة خمسة آلاف كيلُو من الكوكيين إلى لندن هذه المرة
أخبِر القائد الرئيسى أن يتصل بنا بأسرع ما يمكن
بالتأكيد
شُكرا للاِنتظار.المبارة القتالية ستبدأ حالا ً
من فضلكم التجمع في القاعة
سيداتى و سادتى، أنا فخور أن أقدم لكم هذا المساء المقَاتلون
ملك المصارعة الروسية فى العالَم ..."الرجل الفولاذى "زانكيف
...وخصمه، واحد قد عاش حياة مليئة بالدماء
وتدرب مع أكثر الحيوانات :وحشية في الأدغال المظلمة
!بلانكا
غريب...لقد قالَت أنها ستكون في المنزل
أه، اللعنة! إنى فى عجلة من أمرى
"أنت "بيلروج
هذا غريب!بدأت أشعر بشعور سيئ أَجيبى على التيلفون
"ماذا كان ذلك؟ "شون لى
إحدى هواياتي هى سلخ الأرانب ببطء
والرغبة فى تذوق دم هذا الأرنب الجميل
الركلة الطائرة المغزلية
وج..وجهي الجميل
أنتى!!! أنا سأقتلَك
!اللعنة
"شون لى"
شون لى" تماسكى بهنا"
"إنه كان "بيلروج- ماذا؟-
!"شون لى"!"شون لى"
و ماذا عن"بيلروج"؟ بواسطة شرطة نيويورك؟
كنا نتابع السيبورج المراقب و "وجدنا أحدهم يراقب "كين ماستر
بطل الوِلايات المتحدة المقاتل الزائرى "الذي يعيش الآن فى "سيتالى
نعم، أظن أن "فيجا" سيتقرِب منه لأنه مختلف عن مقاتلي الشارع الآخرين الغير معروفين
والذى عنده الكثير من القوة
لقد سمعنا عن رجلا ً يسمى"ريو"الذي تدرب مع"كين"ونحن فى صدد التحقيق فى هذا الأمر
ولقد حصلنا على بعض المعلومات عن رجل، سافر "من"تايلاند" إلى "الهند"، ربما يكون "ريو
حسناً.تعقبه
سأكون هنا في المستشفى مع شون لى"فى نفس الوقت"
سأحاول الطيران إلى "سيتالى" لرؤية كين ماسترز" إستقر الأمور"
"أعطنى تقريرا ً كاملا ً عن "كين ماسترز
أيليزا"، لماذا لا نتزوج؟"
لماذا بتطلب ذلك فجأةَ؟- ألا تريدى ذلك؟-
لماذا لا يمكن؟ وأنت الذي لم تتكلم عن ذلك كثيرا ً
أه أجل، صحيح؟
...لكن- لكن ماذا؟-
أنا مازالت لم ُأكون صورة كاملة عن الفكرة
هل حدث أي شيء؟- لا، لا شيء-
!كين
كين"، أنت بالفعل غريب الأطوار اليوم"
آسف
شُكرا
دعني أفكر فى الأمر مليّا
أُحبك
أَتصل بي لاحقا ً
ريو" أنا مليت من إنتظارك"
سيدى القائد، السيارة في مرائنا- جيد، تحركوا-
!اللعنة
ما ذلك؟
أنت "كين ماسترز"، صح؟ أنا أتى من أجلك
أنت أتي من أجلى؟ من أنت؟
"أنا "فيجا" القائد الرئيسى لمنظمة "الشادولو
فيجا"؟ أنا لا اِعرِفك.ماذا تريد؟"- أنا سأجعلك محارب من محارِبي-
!أنت مجنون لعين! اِنصرِف
أنا سأجعلَك أفضل مقاتل "أحسن من "ريو
ريو"؟ماذا تعرِف عنه؟"
أوه، التنويه إلى "ريو" لفت اِنتباهك- أخرس! ليس شغلك-
أنتَ وحش! ماذا تحاول أن تفعل لى؟
!ما هذه التقنية الغريبة
لا أحد يستطيع إستعمال أو مقَاوِمة قوتى السيكولوجية
القوة السيكولوجية؟
كين"، لا تقاومنى...أطعني"- أخرس-
!كين"، أطعني"
من يستطيع أن يطيع وحش مثلك؟- أنت تفهم، صح؟-
Hadouken! (القبضة الموجة)
إنه مقاتل بالفعل.أنا متطلع إلى تَدرِيبه
لماذا ترغب فى رؤية "كين ماسترز"؟
"كين" مستهدف من قبل "فيجا"
هل هذه سيارة "كين"؟- نعم، أنا متأكد-
اللعنة! لقد تأخرنا أكثر من اللازم
هذا يوضح مواقع كل قواعد "الشادولو"في كل ...مكان من العالم والمساحات حيث
"وجدنا السيبورج المراقب.لم نجد أى شئ فى"سيتال باستثناء مستودع مليء بالأسلحة و المخدرات
إذا كان"كين" أخذ من قبل"فيجا"، فلابد أن يكون موجود حيث كل المقَاتلين الآخرين يتدربون
هل عندك أي معلومات عن أى مناطق لتواجدهم؟
...نحن لم نحدد قاعدتهم التدرِيبة بعد
لكن قواعد "الشادواو"المركزية للقيادة تتركز في المنطقة الجنوبية الشرقية من آسيا
أيها الملازم "جولى"القائد، لقد تسلمنا معلومات "عن موقع "ريو"الطالب المرافق ل"كين
المقاتل هذا كان في "الهند"؟ أين؟
يبدو أنه موجود فى إحدى منطقة "تايلاند"الجبلية
"بالقرِب من حدود "لاوس
هل هناك أي إنتشار لسيبورج مراقب حوله؟
أجل، لقد تمكنا بالإمساكَ ببعضهم ...لكن"ريو"يتجول بالجوار هناك
"من"الصين"إلى "الهند"ثم "تايلاند ...ويبدو أنه لا يتحرك
في أي جهة معينة، لذلك السيبورج المراقب لم يتمكن من تحديد موقعه
"طبقا ً للتقرير، ربما يكون "ريو"قويا ً مثل "كين "لذلك فيجب أن يكون مستهدفا ً أيضا ً من قبل "فيجا
حسناً، سنصل إليه قبل "فيجا"و نمسك بمنظمة الشادولو"عندما يحاولون أن يحصلوا عليه"
بالمناسبة، هل أكملت الشرطة الدولية و الجيش الأمريكيّ خطط تدمير "الشادولو" بعد؟
لقد عثرنا بالفعل على أكثرية القواعد "القيادية لمنظمة "الشادولو
...قبل كل شيء، فنحن نعتزم
شن عملية هجوم إحتياطية ضد "قواعدهم على حدود "كمبوديا
"شون لـى"
"لقد وجدنا أخيرا ً مركز قيادة "فيجا
وسأخذ بالثأر لكى و لأبيكى بيديي العاريتين
أَعلم أنكى تريدين أن تَقضى على حياة "فيجا" بنفسك
لكن أتركى لى كل شيء هذه المرة و تحسنى فقط
سأغادر الآن
كين"، مصدر قوتك القتالية أتى من ذكرياتك وتلاحمك مع "ريو"، صح؟
رائع.دعني أشحن ذكريات منافستك بقوتى السيكولوجية
ريو" هل أنت بخير؟"
أجل..أنا بخير
أشُكرك.حسنا، أتريد أن تقاتل لجولة آخرى؟
أيها الملازم"جولى"، نحن سنكون بالقرب من المنطقة الجبلية لحدود "لاوس" قريبا ً
معلوم
سيدى "فيجا"، لقد وصلنا الآن معلومات من "تايلاند"عن وجود هليكوبتر عسكرية
"تحمل"جولى"، بإتجاه حدود "لاوس
"يبدو أنه ذاهب لمقابلة "ريو
فهو يحاول أن يصل إليه قبلى.مدهش
سأخذ "كين"معي و نتوجه إلى هناك- ...لكن "كين" ليس جاهزا ً بعد-
أنا لا يعننى هذا.سأترك فقط كلا ...المقَاتلين معًا
لمعركة قدرية مع بعضهما البعض
فأُنا مخطط أن أَعود ب"ريو"جهز كل شـئ- حاضر، يا سيّدي-
سيدى "فيجا"...من فضلك "دعني أُقَاتل "ريو
أنت أحرجت "الشادولو".انس الذكريات المؤلمة لذلك القتال
....لا أستطيع.إذا لم أقاتل "ريو"مرّة ثانية، فشرفي
شرف المقاتل...غير مفهوم
خصمك الآن العالَم
...لكن
سيجات" ! لا تتمرد على إحدى أوامرى أو" قواعد "الشادولو".فيجب أن تفهم هذا
عندي عمل آخر لك.طير إلى ...نيويورك"و أتفق مع"
بيلروج"و"كامى".ف"الشادولو"لا تسمح بالفشل"
ريو"لماذا لا تأخذ بعض الراحة" لإحتساء بعض الشاي؟
يبدو بأن الطقس سيسوأ
ما هذا؟
ريو" لقد حصلنا على ضيوف" في هذا الجبل المتقهقر
أنت "ريو"صدِيق "كين ماسترز"، صح؟- نعم، أنا.من أنت؟-
أنا "جولى"من القوات الجوية الأمريكية
ماذا حدث ل"كين"؟
لقد أختطَف من قبل منظمة "الشادولو"الإجرامية
"كين" أختطف من قبل "الشادولو- سيتخدموه كالإرهابي-
كين"لا يمكن أن ينتمى لأى منظمة إجرامية"- سيسيطروا على عقله-
هل يمكنهم أن يحولوه إلي إرهابي؟
ذلك "فيجا" قائد المنظمة- ماذا؟-
يبدو أننا سيكون عندنا الكثير من الضيوف اليوم
أه، هناك الكثير من الغبار
"كين"
"أخيرا وقعت، يا "فيجا
جولى"، أنا لم أراك منذ وقتٍ طويل"- الآن كل المحترِفون تحت سقفٍ واحد
أنت حقير! ماذا تخطط أن تفعل ب"كين"؟
هل أنت "ريو"؟
قد إنضم "كين"إلى "الشادولو"وأَصبح يحارِب لنا بدلا منك
أنت معتوه! دعه يذهب
"ريو"
!"كين".."كين
ما رأيك فيه؟ إنه الآن آلة قتل قد أختلقتها
هل يمكنك أن تتغلب عليه؟
"كين"، إنه أنا "ريو"
مدهش، يبدو أنه لا يسمع صوت صديقه المفضل.فهو الآن مجرد آلة لقتلَك هنا
كين"، عد إِلى وعيك"
فيجا"، أنا لن أسمح لك أن تتحكم" فى أي شخص بعد الآن
إنها روح الحق الذى بداخلك يا"جولى"لكنك ترى هذه روح الفساد التى هى مصدر كل القوة
كين" هنا ليثبت ذلك"
!لقد مللت من كثرة كلامه دعنى أركل مؤخرته!هيا
من أنت؟- أنا الشخص الذى يريد الإتفاق معك-
لماذا لا ترى أنك لا يمكنك ضربى؟
إنى أتَطلع إلي ذلك
كين"، إنه أنا! أخرج مما أنت فيه
"كين"
!إنه أنا! أنا "ريو" أستيقظُ "أرجوك يا "كين
ماذا ستفعل؟ أترغب فى الإنتقام لموت !صديقك، صح؟ اِضرِبني
أريد ضربك بالضربتين "الهدير الصـوتى"
إذا ً لقد خسرت إثنتين
!أوه، يا إلهي
...اِنتظر!معركتنا لم تنتهى بعد
كين"، أفيق! أنا لا أريد قتالك مثل هذا! أستيقظُ، أرجوك
"كين"
كين"، إنه أنا!"ريو"! اُنظر إلي"
"ريو"- "كين"-
!غير نافع
!توقف
"كين"
!هيا
هل تريد أن تعارِكني؟ مـثير أنا الآن سأختبر قدرتك القتالية
!أخرس!وأذهب من طريقي الآن
لا كلام كثير! تستطيع الذهاب إلى صديقك بعد التغلب على
!أبتعد عن طريقي
أنا راحل
حسنا، حاذر.أنا سأغادر هذا الجبل في خلال يومين
...حتى نلتقَى- ..عندما أَراك ثانية-
أنا أتَطَلع إلي ذلك
!عليك اللعنة
"ريو"..أطعني و أصبح مقاتلا ً ل"الشادولو"
توقف عن هرائك هذا! من يريد أن يكون دميتك؟- حسنا ً، مازال عندك القوة الكافية لمقاومتي؟-
!يا لك من مقاتل رائع- !أخرس-
!أحمق
هل أنت راحل؟- أجل، ولو أنني أكره المغادرة-
...عندما يكون لديك الفرصة لمواجهَ خصماً
فيجب أن تهزِمه فى جانب أخر من المعركة
فأستعد لتدرِيب صارم لذلك الوقت
...فى جانب أخر من المعركة
سيدى، ماذا تقصد ب"فى جانب أخر من المعركة"؟
سيدى
يمكننى أن أعلمك
ماذا؟ ماذا حدث؟ لا أستطيع أن أتَذكر
ما الخطَأ الذى حل بجسمي؟
تحرك
...ذلك
أرى أن، هذه طائرة الوحش هنا.أتذكر
"ريو"
إنه هو
"فـيجا"
"ريو"
!اللعنة
أبرع في الطريقة الإنسانية إلى تحميل طاقة "الشـى"إلى خلق هالة
أبلغ أقصى مدى للقدرة لتصل إلى إستجماع القوة الداخلية.لخلق القوة المجمعة في النهاية
كين"، ماذا ترى فى مواجهة قبضتك؟"- كين" ! اِستيقظْ"
"ريو"
!ما الخطب؟ ضع المزيد من القوة فيها
"كين"- ريو" لقد تقابلنا ثانية"-
أجل التحيات لما بعد
!دعنا نركل مؤخرة هذا الوحش أوّلا
.كلاكما متلهف لقتالى؟ ممتاز !أنا سأخذكما كمقاتل.هـيا
أنت جيد كما توقعت.أضربني
!ما الخطَأ ؟ أكثر! هاجموني أكثر
أرجو تصويتكم على الترجمة sameharnold77@hotmail.com
!هاجموني أكثر
أنظر كيف هو قوى!لقد ضربنى بعنف للحظة
"فيجا"
كين"!ها هو"
Tatsumaki Senpuukyaku! (الركلة الزوبعية)
Shoryuken! (ضربة نهوض التنين)
!جاهزا
Hadouken! (القبضة الموجة)
هل أنت "جولى"؟- نعم-
هنا مستشفى نيويورك المركزية من فضلك تعالى إِلى المستشفى حالاً
"شـون لـى"
أيها الأحمق!شوف أين تقود
"شـون لـى"
لقد انتقمت من "فيجا" كما وعدتك
أَعلم
نجحت الشرطة الدولية وجيش الوِلايات "المتحدة فى تدمير خطة "الشادولو
جولى"، لقد فعلْتها"- ...أنتى-
!أنا آسفة- لن أغفر لكى- آسفة-
ريو"، سنتدبر بعض الأمور عندما نتقابل لاحقاً
أتريد الرُكوب؟- لا، أنا سأتمشي-
أين وجهتك؟- لا أعلم-
ريو"، كن أقوى"- وأنت أيضا ً-
أراك لاحقا ً
إنتظر الفيلم لم ينتهى بعد..تابع sameharnold77@hotmail.com
إذا أردت المزيد من الترجمات فزوروا WWW.DVD4arab.com
أفلام قمت بترجماتها فيما سبق The Jackal,The Saint,Bloodsport,Soldier Joy Ride,Virus,Armour of God,Heat